Helpful tips for Ukrainian refugees

State social assistance plus free health insurance is available if you need financial support. Those who have large amounts of money in euros or US dollars with them are not considered to be in need.
Refugees must register with the “Ausländerbehörde” (foreigners' authority).
After that go to the “Meldeamt” (registration office) and register a German residence.
Then apply for financial assistance at the “Sozialamt” (social welfare office).

Information from the authorities:
DE: https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/de.html

Free asylum/migration counselling:
German authorities (Ausländerbehörde, Sozialamt, ...) unfortunately often only provide information and documents in German. German laws are complicated.
Please make use of the free and independent counselling services.
=> https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Migrationsberatung/
Please make a copy/photo of every document with your smartphone.

Free travel by bus and train:
So far, all Ukrainian refugees can travel free of charge on buses and trains.
https://www.bahn.de/info/helpukraine

TAFEL - free food:
Refugees and German citizens with low incomes can often obtain groceries very cheaply or for free from the “Tafel” once a week.
You can find the Tafel in your area by searching Google for “Tafel” and your town.
Example for Lübeck: https://www.tafel-luebeck.de/

"Kleiderkammer" (free clothing + shoes)
Search on Google.de: “Kleiderkammer” and your town (or the nearest city)

Free or low-cost furniture for refugees:
Search on Google.de: “Möbel Flüchtlinge” and your town (or the nearest city)

Free German SIM card:
"The use of the SIM card is only possible within Germany. Use abroad is blocked. Calls/SMS to the EU and to Ukraine are free.
Data usage is unlimited and also free.
Chargeable premium numbers as well as third-party providers and sound logos are blocked."
https://www.telekom.de/hilfe/ukraine?samChecked=true#839304

Accommodation (room/apartment):
If refugees have been accommodated privately in a room, the Sozialamt will ask how long they can stay there. A social welfare officer promised that refugees would be provided with accommodation/an apartment by the end of that period at the latest.
After several weeks the refugees did not receive a single housing offer. They are very disappointed!
Unfortunately this is not an isolated case, according to others.
Of course, people search the internet for available apartments.
It is particularly frustrating when refugees can see a vacant apartment across the street that has been available for many days.

Which apartments does the Sozialamt pay for?
Please clarify in advance with the Sozialamt the maximum size (m2), the cold rent (Kaltmiete) and the warm rent (Warmmiete).

Where can you find an apartment (unfurnished or furnished)?

Facebook:
https://www.facebook.com/groups/426106425122138/?ref=share
https://www.facebook.com/groups/3413735175520899/?ref=share
https://www.facebook.com/groups/374338381199726/?ref=share
https://www.facebook.com/groups/288084393475832/?ref=share
https://www.facebook.com/groups/672160143995135/?ref=share

Telegram:
https://t.me/+odM8dIbWk15hNWIy?fbclid=IwAR2iCA-s1zjaroQyE8W5Wu39N_SRd7LWBSY3bPEDD4KkSwwW02jHoWY3tmQ

Websites:
https://everybedhelps.com/
https://ua.eu4ua.org/refugees
https://homesforukraine.eu/en/home-eng/
https://www.immobilienscout24.de/lp/hilfe-für-die-ukraine.html
http://unterkunft-ukraine.de
https://www.host4ukraine.com
https://www.ebay-kleinanzeigen.de

Interesting:
https://hierneuigkeit.com/nachrichten/wenn-sich-fluechtlingshelfer-von-der-politik-verhoehnt-fuehlen/
https://www.proasyl.de/news/gefluechtete-aus-der-ukraine-privat-aufnehmen-tipps-und-hinweise/

Jobs for Ukrainian refugees:
https://www.jobaidukraine.com/

Further information:
https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/ua.html?fbclid=IwAR0w-9glX9vxGGEL3KGA-1F_i6h2uLKZsTWvUuRwGw7JncMuYS8OcIaOpHE
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de
https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/de.html
https://bamf-navi.bamf.de/de/

Our company was founded in 2010.
Our team includes many eAssistants from Ukraine.

Some information comes from our managing director, who took in two Ukrainian refugees plus a dog.

We wish all Ukrainian citizens and helpers peace, health and much success!

Корисні поради для біженців з України

При потребі українці мають можливість отримати соціальну (грошову) допомогу від держави + безкоштовне медичне страхування, але це не стосується тих, хто має при собі великі суми у євро чи доларах США.

Біженці спочатку повинні зареєструватися в міграційній службі «Immigration Office»,
потім у відділі реєстрації «Meldeamt», де необхідно вказати адресу проживання в Німеччині.

Далі потрібно подати заявку на фінансову допомогу у відділ соціального забезпечення та захисту населення «Sozialamt».

Інформація від державних служб:
https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/ua.html?fbclid=IwAR0w-9glX9vxGGEL3KGA-1F_i6h2uLKZsTWvUuRwGw7JncMuYS8OcIaOpHE

Безкоштовні поради щодо отримання житла (притулку) та інші міграційні питання:
На жаль, німецькі органи влади (міграційні органи, відділ соціального захисту тощо) часто можуть надавати інформацію та документи лише німецькою мовою.
Німецькі закони є досить складними.
Будь ласка, скористайтеся безкоштовною та незалежною порадою консультаційного центру поруч
=> https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Migrationsberatung/
та зробіть фотоопію кожного документа на телефон.

Безкоштовний проїзд автобусом та потягом:
Наразі всі українські біженці можуть подорожувати автобусами та потягами Німеччини безкоштовно.
https://www.bahn.de/info/helpukraine

«Tafel» - місце, де можна отримати безкоштовно або дуже дешево продукти.
Біженці та громадяни Німеччини з низькими доходами можуть раз на тиждень отримати продукти в «Тафелі», дешево або взагалі безкоштовно.
«Tafel» у своєму регіоні можна знайти за допомогою пошуку в Google: «Tafel» + «ваше місце проживання».
Приклад для Любека: https://www.tafel-luebeck.de/

«Kleiderkammer» або «Шафа» (безкоштовний або дешевий одяг та взуття):
Шукайте на Google.de: «Kleiderkammer» + «ваше місце проживання» (або найближче місто)

Безкоштовні чи дешеві меблі для біженців:
Шукайте на Google.de: «Furniture for refugees» + «ваше місце проживання» (або найближче місто)

Безкоштовна німецька SIM-карта:
«Використання SIM-картки можливе лише в межах Німеччини. Використання за кордоном заблоковано. Телефонувати та надсилати SMS можна безкоштовно в усі країни ЄС та в Україну. Також надається безлімітний та безкоштовний Інтернет.
Платні спеціальні номери, а також сторонні постачальники та мелодії блокуються».
https://www.telekom.de/hilfe/ukraine?samChecked=true#839304

Проживання (кімната/квартира):
Якщо біженці знайшли житло/кімнату самостійно (оселилися у знайомих чи у небайдужих німців приватним чином), у відділі соціального захисту їх запитають, скільки часу вони зможуть там перебувати. Співробітниця із відділу соціального захисту пообіцяла, що біженцям нададуть житло/квартиру не пізніше закінчення цього терміну.
Проте за кілька тижнів вони так і не отримали жодної пропозиції житла. Шкода!
На жаль, цей випадок не поодинокий.
Звичайно, біженцям потрібно самим шукати соціальні квартири в Інтернеті.
Особливо прикро, коли така квартира наявна на іншому боці вулиці, але її не пропонують.

Яку квартиру зможе оплатити відділ соціального захисту:
Будь ласка, уточніть заздалегідь максимальну площу (м2) квартири, вартість холодної «Kaltmiete»  та теплої «Warmmiete» оренди у відділі соціального захисту! Холодна оренда — це без комунальних послуг, тепла —  з комунальними послугами відповідно.

Де шукати квартиру (порожню чи мебльовану)?

Фейсбук:
https://www.facebook.com/groups/426106425122138/?ref=share
https://www.facebook.com/groups/3413735175520899/?ref=share
https://www.facebook.com/groups/374338381199726/?ref=share
https://www.facebook.com/groups/288084393475832/?ref=share
https://www.facebook.com/groups/672160143995135/?ref=share

Телеграм:
https://t.me/+odM8dIbWk15hNWIy?fbclid=IwAR2iCA-s1zjaroQyE8W5Wu39N_SRd7LWBSY3bPEDD4KkSwwW02jHoWY3tmQ

Сторінки:
https://everybedhelps.com/
https://ua.eu4ua.org/refugees
https://homesforukraine.eu/en/home-eng/
https://www.immobilienscout24.de/lp/hilfe-für-die-ukraine.html
http://unterkunft-ukraine.de
https://www.host4ukraine.com
https://www.ebay-kleinanzeigen.de

Цікаво:
https://hierneuigkeit.com/nachrichten/wenn-sich-fluechtlingshelfer-von-der-politik-verhoehnt-fuehlen/
https://www.proasyl.de/news/gefluechtete-aus-der-ukraine-privat-aufnehmen-tipps-und-hinweise/

Робота для біженців з України:
https://www.jobaidukraine.com/

Додаткова інформація:
https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/ua.html?fbclid=IwAR0w-9glX9vxGGEL3KGA-1F_i6h2uLKZsTWvUuRwGw7JncMuYS8OcIaOpHE
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua
https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/ua.html?fbclid=IwAR0w-9glX9vxGGEL3KGA-1F_i6h2uLKZsTWvUuRwGw7JncMuYS8OcIaOpHE
https://bamf-navi.bamf.de/en/

Наша компанія була заснована у 2010 році.
У команді працює багато асистентів та асистенток з України.

Деяку інформацію надав наш директор, який також прийняв у себе вдома 2-х українських біженців + собаку.

Бажаємо усім громадянам України та членам нашої команди миру, здоров’я та успіхів!